Sound System – Stereo and Surround

Cette aide vous guidera à faire une calibration complète de votre system de son stéréo ou théâtre maison

Pour plus de détail sur les system 5.1 appuyer sur le bouton aide pour voir "The Dolby Laboratories Guide to Home Theater Sound"

Vous aurez besoin du programme "Adobe Acrobat Reader " pour pouvoir lire ce document (www.adobe.com).

Le positionnement des hauts parleurs est très important pour obtenir une bonne qualité de son. Vous devriez mesurer les hauts parleurs à toutes les positions potentielles pour trouver la meilleure position.

Si vous mesuré un system surround le document help a l'étape précédant de ce wizard vous donnera des trucs sur le positionnement des hauts parleurs.

Cliquez sur le bouton help au bas de la page pour avoir un exemple de calibration d'un studio. Ce document est très utile même si votre espace n'est pas un studio.

Si vous n'avez pas encore installé les propriétés de votre carte de son aller dans le menu Setup→Load Sound Card…

Note: ceci fermera ce wizard et ouvrira le wizard pour les cartes de son. Vous devriez repartir ce wizard après avoir installé les propriété de votre carte de son.

Si vous ne trouvé pas votre carte de son dans la liste (comme sur la photo) vous devriez performer l installation appeler Sound Card_Default. Le wizard pour cette installation vous guidera à installer votre propre carte de son.

Pour mesurer le bon temps de délai de votre système de son, Votre carte de son doit être en mesure de mesurer le temps de délai

(Le problème de la plupart des cartes de son le retard a l'entrée n est pas le même que celui a la sortie, et la différence n'est pas constante)

Si votre carte de son ne mesure pas proprement le temps de délai et que le wizard ne vous donne pas d'instruction, appuyer sur le bouton Help au bas de l'écran

Lorsque vous calibre un système de son vous devriez porter attention a ceci:

- Que la réponse en fréquence des hauts parleurs est constante un par rapport a l'autre

- Que toutes les haut parleur fonctionne au même niveau (relatif or absolu)

- Que toutes les hauts parleurs sont connectés en polarité.

- Que tous les hauts parleurs sont synchronisés par rapport à l'arriver du son à la principale position d'écoute.

Placer le microphone a la position d'écoute a la hauteur des oreilles environ 1.2 mètre (4 pieds) du plancher. Installer le microphone sur un pied et pointer le vers le haut.

Connecter le câble du microphone a l'entré de la carte de son. Si vous utiliser un préamplificateur utiliser l'entrée line de la carte de son.

Si votre microphone n'a pas une réponse en fréquence flat vous pouvez le corriger.

-Votre récepteur a probablement des entrées munies de connecteur rca comme sur la photo si jointe. Si il n est pas muni d entrée décodeur utiliser l entre CD ou AUX.

-Baisser le volume. Connecter la sortie gauche de votre carte de son au canal gauche du système principal de votre récepteur. La caisse de grave doit être fermer

-Assurer vous que tous délai ou processeur inclus dans votre récepteur n'est pas actif.

-Si vous connecter un signal balancer avec un non balancer assurer vous de connecter la mise a la terre

Si la photo du mélangeur apparaît dans le wizard ceci confirme que WINMLS control la carte de son.

Utiliser les potentiomètre pour ajuster le niveau d'entré et le niveau de sorti.

Si ça ne fonctionne pas sauter à la prochaine page du wizard.

Si le mélangeur ressemble à la partie du haut de la photo, WinMLS ne control pas le mélangeur de windows et vous devriez prendre note :

-Qu'il n'est pas possible d'ajuster aucun niveau avec le mélangeur, il est seulement bon pour visualiser les vu.

-Vous devrez ajuster les niveaux à partir de votre programme pour votre carte de son ou avec un mélangeur externe.

-Pour ajuster le niveau de sorti aller au menu Measurement→Settings… appuyer sur l onglet "level" comme au bas de la photo.

-Appuyer sur le bouton "help" pour plus d information.

Fermer le volume du récepteur

Appuyer sur le bouton bleu TEST

Augmenter le volume du récepteur, Vous devriez entendre le son du test, ajuster le niveau à un volume raisonnable.

Ajuster le niveau d'entrer entre

-40 dBFS et -3 dBFS.

Aller au menu to Measurement→Startpour débuter une mesure.

Observer les niveaux. Une lumière rouge au dessus du Vu allumera si vous saturé le niveau d'entré.

Si cela survient, ajuster le niveau à la baisse et recommencer.

La prochaine étape discute comment effectuer votre première mesure.

La fenêtre situe au haut de l'écran indique a la réponse en fréquence.

La fenêtre a gauche au bas de l'écran indique au sound pressure level.

La fenêtre au centre du bas de l'écran indique la polarité.

La fenêtre en bas a droite de l'écran indique le temps de délai (le temps que le son prend pour voyager du haut parleur jusqu au microphone).

-Observer la ligne qui représente la réponse en fréquence dans la fenêtre situe au haut de l écran.

-Dans une pièce sans traitement acoustique, la réponse en fréquence, ne seras probablement pas égale une variation de 10 a 15 db devrais être anticipé.

-Un but très important lorsque vous calibrez un system de son est de minimiser les variations dans la réponse en fréquence. Une façon d'accomplir ce but est de déplacer les caisses de son.

-Repositionner les hauts parleurs et répéter les mesures, bien observer les graphiques par la suite.

-La bar dans la fenêtre au bas a gauche de l'écran indique le niveau de pression du son donner en dBC.

-Utiliser ce graphique pour comparer le niveau entre chaque caisse de son et assurer vous de bien les ajuster pour qu'ils soient au même niveau à la position d'écoute.

-Les bars dans la fenêtre du centre au bas de l'écran affiche la polarité du haut parleur.

-Toutes les bars doivent avoir la même polarité (+ ou -).Dans la photo toutes les bar sont polarité positive (+).

-Il est très difficile de mesurer la polarité si le haut parleur est situer près d une surface refléchisante (plancher, mur) et le microphone est loin du haut parleur.

-Lorsque vous n'être pas sur d avoir la bonne polarité, déplacer le microphone a 10 cm (4 pouces) du haut parleur lorsque vous mesurer.

-Le délai est le temps que prend le son a voyager du haut parleur jusqu'au micro d'analyse. La bar situé dans la fenêtre au coin droit au bas de l'écran affiche le délai.

-Pour un system de son stéréo le temps de délai du haut parleur de gauche et de droite devrai être égal. Si ce n'est pas le cas déplacer les caisses de son ou changer la position d'écoute

-Si vous avez un system de son serround vous aurez besoin d'ajuster le délai (ou distance) pour égaler les haut parleur en utilisant les fonctions du récepteur. Pour plus d'information visionner les trois prochaines étapes.

Si votre récepteur a une fonction pour programmer le temps de délai pour chaque canal vous pouvez entrer le délai mesuré avec WinMLS.

Ceci devra être ajusté lorsque les hauts parleurs sont positionnés à des distances différentes par rapport a la position d'écoute

Il est peut être impossible de placer les haut parleurs en rond autour de vous, Et même si c'est possible cela sera probablement pas le meilleur résultat pour la réponse en fréquence.

-Certain A/V récepteur vous demande la distance en mètre ou pied au lieu de temps en milliseconde (ms)

-Pour changer l unité premièrement cliquer sur la fenêtre du temps de délai pour l'activer. Par la suite suivez le chemin Plot→Plot Type Settings→Time Data….

-Changer l axe a l horizontal pour Distance (meter) ou Distance (feet) comme démontrer sur la photo.

-Note : Vous n'avez pas besoin de refaire la mesure pour appliquer les changements.

Lorsque la fenêtre de la réponse en fréquence est active, la barre de statut situer au bas de l'écran identifie la fréquence la demi et le quart de la position du curseur comme démontrer sur la photo.

Ceci permet de voir comme par exemple à quelle fréquence est un certain point sur la réponse en fréquence.

Pour changer l'unité en pied suivez le chemin Plot→Plot Type Settings→Time Data… et changer m/s pour ft/s comme démonté sur la photo au bas droit de l'écran.

Vous pouvez enregistrer une mesure en appuyant sur le bouton approprier sur la barre d outil du panneau de mesure.

Appuyer sur le bouton LEFT comme démontrer sur la photo pour enregistrer la mesure du haut parleur de gauche.

Les mesures qui ne sont pas asigner au panneau de mesure peuvent être effacer en suivant le chemin Plot→Erase Curve(s)…

Appuyer sur le bouton HELP pour avoir plus d'information.

Oui, vous pouvez renommer les boutons du panneau de mesure à votre choix pour mieux organiser vos mesures.

Changer les noms en appuyant sur BUTTON comme demontré sur la photo.

Appuyer le bouton HELP pour avoir plus d'information

-Maintenant vous devriez avoir accompli une bonne mesure de la caisse de son de gauche et l avoir enregistrer sur la barre d'outil du panneau de mesure.

-Maintenant fermer le volume de votre récepteur pour protéger vos caisses de son. Changer votre connexion du canal principal gauche au canal principal de droite.

-Répéter le étapes 13 a 16 du wizard pour le reste des caisses de son de votre system (excepter le haut parleur de grave qui va être expliquer dans une prochaine étape).

-Rappeler vous que lorsque vous avez effectué une bonne mesure, enregistrer la sur le bouton du panneau de mesure.

-La photo démontre une exemple du typique système de son (gauche et droit) mesuré dans un studio. La réponse en fréquence devrais être le plus flat possible et similaire des deux cotés.

-Pour obtenir ce résultat, vous pouvez : 1. Essayer plusieurs positions pour vos hauts parleurs 2. Changer la position d'écoute si possible.3. Ajuster le volume de chaque haut parleur pour avoir des courbes égales en niveau (dBC) 4. Si possible, utiliser un égalisateur pour avoir une réponse en fréquence flat.

-Appuyer sur le bouton HELP pour avoir plus d'information sur comment mesurer un studio.

-Un Programme pour ajuster les caisses de basse fréquence est disponible. Vous pouvez charger ce programme en suivant le chemin Setup>Load… Attention si vous charger un nouveau programme vous perdrez vos donner non sauvegarder.-Avec le programme pour les caisses de grave nous allons mesurer l interaction de ceux si avec les hauts parleurs principaux.-Connecter le coter gauche de votre carte de son au canal principal (commencer avec le coter gauche par la suite vous pourrez connecter le droit). Connecter la sortie gauche de votre carte de son a l'entrée subwoffer de votre récepteur.-Débuter une mesure, vous devriez entendre du son provenant des deux hp

-Le but est d'avoir une bonne transition entre le haut parleur de basse et les autres caisses de son. La ligne rouge sur la photo représente une bonne transition cependant la ligne bleu démontre un problème dans la transition entre la caisse de basse et les hauts parleur principaux.-Pour améliorer cette transition vous pouvez : 1. Bouger un des hauts parleur 2. Changer la polarité de la caisse de grave 3. Changer le paramètre relié aux basses dans votre récepteur comme un filtre par exemple.-Note : Le résultat de la mesure du temps de délai et la polarité ne devrais pas être pris en considération lorsque vous mesuré les basses fréquence.

Vous avez maintenant terminé ce wizard

La prochaine étape est pour un besoin spécifique

Certaine photos dans ce wizard sont utilisé avec permission de Dolby Laboratories

Nous aimerions remercier tous ceux qui on participer a ce wizard. Nous aimerions spécialement mentionner:

Andrew GoldbergJens Jørgen DammerudMika NiilonenTobias Kirchner

-Pour calibrer un système surround, il est recommandé de calibrer l'entrée microphone, Puisque le volume devra être ajusté à 85 dBC a la position d'écoute.

-Ceci est parce que les films sont mélangé a 85 dBC, et la réponse en fréquence de l'oreille change selon le niveau d'écoute

-Calibrer l'entrée microphone devrait être facile si vous savez la sensibilisé de votre micro, Vous pouvez aussi le calibrer en utilisant un calibreur spécialement conçu pour calibrer les microphones d'analyse.

-Appuyer sur le bouton HELP pour plus d'instruction