Where are the plot cursor values (x,y) displayed?

The position of the mouse pointer relative to the curve of the active measurement is written to the Status Bar (at the bottom right).

Using this you can read out the values of the active measurement curve.

Note that if you have plotted several measurements it is the active measurement curve that is displayed.