How to view and manipulate the data of the plotted curves?

The plotted data can be viewed and manipulated from Plot->Chart Settings for Active Plot..., click on the Data tag. Note that you can increase the size of this dialog box, which is convenient you want to inspect curves with large amounts of data.